Learn Ilocano

<< >>

Ilocano 101: Superficial Anatomy

Superficial anatomy or surface anatomy is the study of anatomical landmarks that can be readily seen from the contours or the surface of the body. Ilocano 101: Superficial Anatomy is the study of these parts in its Ilocano term.  To complete this list, I have to research for days. Hard, hard task … I just

Ilocano Word for the Day – Napudot

Napudot (adj)– means hot. /na-pu-dot/ with the stress on second syllable.    nagpudot – means very hot Nagpudot ditoy ili.=> It’s very hot in the city. => Ang init-init dito sa lungsod. Ilocano => English => Tagalog Napudot => hot=>mainit

Multilingualism

“‎Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language.” Whenever speaking in English, many times my closest friends would catch me mispronounce a lot of words. They would laugh heartily as they constantly ask me questions leading to answers that would require me to speak the mispronounced word repeatedly.

Ilocano Word for the Day – Balla

Balla (n) (adj)– means crazy or the crazy one. /bal-la/ with the stress on second syllable. Nagbalin nga balla kakapanunot. => Too much thinking made her crazy. => Naging sira ulo sa kakaisip. Ilocano => English => Tagalog Balla => crazy => luko-luko/siraulo

Ilocano Word for the Day – Bartek

Bartek (adj)– means drunkard. /bar-tek/ with the stress on second syllable.    (v) – also means to get drunk Bartek (adj) iti ama na.=> His father is a drunkard. => Lasenggo ang tatay nya. Ilocano => English => Tagalog Bartek => drunkard=> lasenggo

The American ‘How are you.’ versus the Pinoy ‘How are you?’

This afternoon I saw a familiar face in the neighborhood and greeted, “How are you.” While saying it  I kept on walking and by the time I was done, the guy was no longer in sight.  That was the end of it. An initiation that was discontinued. If this was in Philippine context, it would

Ilocano Word for the Day – Sangaili

Sangaili (n) – means visitor. /sa-nga-i-li/ with the stress on third syllable. Nagapu Europe iti sangaili mi. => Our visitor came from Europe. => Galing ng Europa ang aming panauhin. Ilocano => English => Tagalog Sangaili => visitor => panauhin

?

My thoughts were stolen Before they were words on my lips. How could that happen? Was it thievery, if it felt good?

20131101-105040.jpg

Graffiti Art: Banksy & 5 Pointz

October 20, 2013. Today, my friend Nina and Cath went graffiti hunting in 3 boroughs of NYC to visit well-known graffiti sites. First stop: 5 Pointz, Long Island City in Queens. Considered the graffiti mecca, this site is facing demolition soon to give way to two apartment complex. Here are pictures from our visit: 20131021-185127.jpg 20131021-185154.jpg

20131021-184601.jpg

20131021-184521.jpg

20131021-184457.jpg

20131021-184419.jpg

20131021-184401.jpg

20131020-235537.jpg

Next Stop: BANKSY!

It is a very exciting for Banksy admirers this month. The anonymous British graffiti artist is going around town and leaving the brand of artwork he is known for, plus more!

At Highline, 2 Banksy paintings have been in exhibit since Thursday last week. Today (October 20) is also the last day  of the art installation under the Highline Park at 24th Street and 10th Avenue. This is unusual because the artwork is guarded 24/7 and studio-made, so unlike Banksy's most popular works.

20131021-183507.jpg

Then at a dead end street in Bushwick, Brooklyn, his celebrated '2 geishas crossing a bridge' graffiti has been covered in plexi-glass and enclosed in a gate by the owner after realizing the value of the graffiti.

20131021-183447.jpg

BEFORE and AFTER of the 2 geishas crossing the bridge

At a roundabout road in Woodside, Queens his work has been defaced barely a week after it was done. This is close to Krystal's, a popular Filipino restaurant on 69th Street.

 20131021-183426.jpg

This one is at the corner of Delancey and Bowery streets in Lower East Side, Manhattan. Banksy's works are also political and social commentaries so when I was looking at this graffiti I was trying to understand what Banksy was showing. I didn't understand what it meant until my friend Nina read in an article that this graffiti is a snide remark on the quality of musicals in NYC.

20131021-183358.jpg

We also visited old Banksy favorites from years ago and found out that the works are no longer there. Here's the site of the 'girl skipping rope' in Williamsburg, Brooklyn (2007?).  I looked closely, and I saw the fading green rope under the wooden seats. The building is now an entrance to a private art gallery.

20131021-183537.jpg

Here's another Banksy in Willimsburg, Brooklyn that has been painted over. This picture was taken in 2010.

20131021-185100.jpg

Banksy is not done yet. He will be in NYC for the next 9 days. So watch out for more Banksy treasures coming next to your neighborhood! It might even be in your building. You never know!

(All pictures are all taken using an Iphone 5.)

ABS-CBN 2013 Christmas Station ID Shoot in NYC (the story behind the scenes)

When I was invited by a friend (Ms. Luchie DR) I didn't hesitate. We knew it was not a paid gig but the experience of working side-by-side (literally!) with THE Lea Salonga was priceless!

After I excitedly told my mom that I'll be part of a small group of background artists for the ABS-CBN station ID filming at Times Square, her first response was, " ... But you can't carry a tune." And she's right.

1390660_10200862250103910_1979915931_n

SIDE NOTE. Thanks, ABS-CBN US correspondent Don Tagala.

In yet another facetime session with my mom that happened after the filming of the station ID, I jested, "See I told you, I get to sing with Lea. I performed a song and dance in Broadway district so you already have a daughter who is a Broadway performer." Always the bluntly honest one she answered without malice, "With all the ABS-CBN stars your face might not even be included in the final cut." Hahaha ... True!

1400652_10151955925701180_970460404_o

But what the heck, Lea Salonga is Lea Salonga! It was the experience and the thrill of doing things so unique and so New York. Memorizing the lines was challenging and singing was humbling...  Pretending to sing was very difficult acting!  Although we knew only the images will be used we were told that they might use the actual sound recording for the news.

892156_10151955931451180_2126433141_o

Let me write about Lea. That day she was the only one wearing red as we were given explicit instructions to wear bright holiday colors and never black, brown, red and earth colors. A lot of us had to shop for candy-colored outfits because in New York it is the norm to dress in muted colors. She arrived at 7:45am, just after daybreak and found us already rehearsed for our call time was at 6:00 am. Leah arrived with her 2 assistants, a stylist and her sister, from her apartment at West 54th Street. Like us she was worried she might forget her singing lines.

1400798_10151956341026180_208037090_o

This experience goes to my alkansya of special memories!

1397382_10151956800221180_990470023_o

Above picture was taken in 2011 at the after party of the Fil-Am Broadway Stars Concert at Lincoln Center in 2011. Below is a picture taken at the 2013 ABS-CBN Christmas Station ID.

Word for the Day: Nasam-it

Nasam-it (adj) Nasam-it iti cake dijay Molly's cupcakes. The cake at Molly's Cupcake are sweet. Sweet, English Matamis, Tagalog

20131017-173050.jpg

Peruvian Jalea

The Peruvian 'jalea' is a bed of deep fried and lightly battered sea food mix. The usual mix includes squid, lobsters, fish fillet, clam, oysters, crabs, snails, and barnacles topped with a generous layer of fresh red onions, tomatoes, onions, and cilantro. With a spritz of lemon and dash of black pepper, this is one heck of an appetizer!

This jalea version is served at Rikko, a tiny Peruvian restaurant in Sunnyside, Queens. The seafood is mixed with deed fried yuka or cassava root that serves as an effective palate cleanser from the tasty and flavorful jalea. Compared to its Manhattan counterparts the menu selections at Rikko are varied and the prices much more reasonable. Take 7 train, stop at Bliss Station.

20131005-101418.jpg

Be A Proud Speaker of Your Regional Dialect

Filipinos are lucky to be surrounded by numerous linguistic communities. Take advantage of this exposure! Let yourself and the children acquire the vernacular and the family language. It is never wise to inhibit the learning of another language even if it may be deemed as 'bakya'. A regional language or dialect is as important as the major and popular languages because aside from the sheer joy and cultural benefits of knowing another language, the exposure to any linguistic system creates a map for the future learning of other languages. The brain can accommodate more than we can imagine, but only if we allow it.

LEARN A NEW LANGUAGE TODAY! Promote your regional dialects wherever you are in the world!

lovethywika

___________________________________________________________________

Ilocano York is an advocate of ethnic empowerment and promotion of regional languages and dialects of the Philippines.

NOLITA: My Favorite Neighborhood in New York

NOLITA (acronym for North of Little Italy) is my most favorite spot in New York and I have a song for it!

NOLITA is the area bounded by Broome, Spring, LaFayette and Elizabeth streets in Downtown Manhattan. I lived in this area for some time and these were among the happiest days of my life.

 Map of NOLITA
Map of NOLITA
    The song is composed and sung by Vanessa Carlton who also once lived in the same neighborhood. The video is shot on location at NOLITA and NOHO (North of Houston). CLICK HERE FOR THE  ==> NOLITA FAIRYTALE VIDEO COMPLETE LYRICS I know, you know, we don't see We sow our truth, wait patiently I walk the streets with a song in my head We ebb and we flow so Got my toes on my pup at the foot of my bed My heart always seems to know Now take the glitz back, I want the soul instead 'Cause I found some kind of fairytale I used to hover outside my truth Always worry of what I'd lose Take away my record deal Go on, I don't need it Spent the last two years getting to what's real And now I can see so clear I hope you feel just like I feel I found some kind of fairytale Want a garden by the ocean tide Because I lose my way searching for stage lights Well, Stevie knows and I thank her so 'Cause it's your seeds I sow and now I know Nolita, flat on rent control, that's the life I choose And you drag me to the fashion show The poses that I see through The movies in the afternoon 'Cause I found some kind of fairy, tale, hey Nolita Fairytale (Ba da da da da da, ba da da da da da) Nolita Fairytale (Ba da da da da da, ba da da da da da) CLICK HERE FOR THE  ==> NOLITA FAIRYTALE VIDEO

Hot Choco on a Stick

20130926-101100.jpg

Creamy and frothy hot chocolate. The chocolate melts in 3-5 minutes with constant stirring.

Pop Bar, an ice cream shop in Greenwich Village, gets ready to make a sell this winter by offering a hot drink addition in its usual 'handcrafted gelato on a stick' menu.

The store serves hot chocolate drink on a stick for less than $5 each. The idea is to melt a bar of chocolate, which is given separately, in a frothy and steaming cup of milk. The options are regular, dark and white chocolates.

I ordered the dark variety and once melted, the drink is just the right sweetness and very creamy! Recommended for those looking for something more than the usual hot choco drink. Definitely a no-no for dieters.

Pop Bar website

Orient Beach Trail: A Different Kind of Hike

bug lighthouse

Posing in front of the Big Lighthouse, a fully operational state-facility with a vast history starting from the late 1800s.

 

The place is one of a kind! In the middle of the long narrow beach are alternating marshlands filled with contrasting live green and withered gray pine trees that create an eerie yet enchanting feel. On the left side is Gardiner Bay and a great view of famous Shelter Island. Where there is no marshland are patches of cactus and other desert plants. On its right are several natural salt ponds that are teeming with life: sea gulls, ospreys, edible seaweeds (gurgurmot) and different varieties of shell fishes such as hermits, horseshoe crabs, clams, alimango, alimasag, etc ... There are also small ponds and swamps. This is a strip of land that can't decide what it wants to be. Parang Baguio na La Union, Pangasinan, Batangas at Ilocos all in one.

1233060_10151904030021180_1455905724_o

Nature-polished stones cover the entire beach. The island is so narrow that one can walk it for ten minutes from west to east. It is so long that it took us 5 hours to walk its entire length from trailhead to the tip and then back.

981604_10151903139986180_109117964_o

Gallery Photos by Henry Medrano, Yolly Guese and Myrna Chua From Orient Beach, Suffolk Country in Long Island, NY.  

Ilocano Songs in New Apple Radio

After updating my mobile to the new iOS 7, the first thing I checked was the music icon. Being a big fan of Pandora, a predictive and automated music service that plays songs based on artists and songs initially chosen by a particular user, I was so happy to see that Apple came out with their own version of online radio that is somewhat similar to Pandora. After trying it out, I think iTunes radio is one step better than Pandora because of its extended list of songs that included OPMs, Filipino singers/bands (and even novelty singers like Yoyoy Villame) and surprisingly, songs in some other Philippine languages including ILOCANO. I made a station for 'Nagimas Kan Mayang' by the Bukros Brothers and the first song that iTunes radio played was 'Biag Ko Sika Lamang'. It was followed by Nora Aunor's cover of Pearly Shell. The picture of the album showed Nora and Tirso in their younger years. I skipped. Next was April Boy Regino 'Paano ang Puso Ko'. I skipped again. Then 'Anak' by Freddie Aguilar. It was followed by a certain Kris Lawrence singing 'Kung Malaya Lang Ako'. I skipped the third time. The next song was 'A Thousand Years'. I didn't order for an English language song so I skipped again. This is when I found out that one can only skip 4 times. I created another station and it has pre-selected 'Ligaya' by the Eraserheads station and Cooky Chua's Color It Red is in iTunes radio as well. Oh my gulay! Try it out and be surprised!

20130920-003802.jpg