Archive for November 17, 2011

Leah Salonga, 2011

20131017-174302.jpg

For years I celebrated diversity in New York without ever realizing the slice of ethnic diversity that I could still add to the pool — my being Ilocano. Given the excitement of the Big Apple, I forgot the fact that before I became a Filipino, I am an Ilocano first. --- Merry Car

Buhay Migrante, Isang Tula

 
BUHAY MIGRANTE
Ang pagiging migrante ay hindi parang susubo ng mainit na kanin at iluluwa na lamang kapag napaso
Ang pagiging migrante ay saktong sinusubo ang mainit na kanin at lulunukin ito.
Kahit mapaso ang dila,
Kahit maiyak sa init.
Kailangan mo, eh.
Para ‘di ka magutom.
Kailangang gawin ng anak mo,
Kailangang gawin ng asawa mo, lolo mo, nanay mo, pinsan ng bayaw ng kumara mo.
Para ‘di magutom.
Kasi kung nagsasaing ng kanin at may mga ibong mandaragit na nakabantay sa kanin,
Ano pa ba ang gagawin mo?
‘Di bago tirahin ng mga buwakang mandaragit na ‘yan, isubo na ang mainit na kanin.
Isubo mo nang isubo.
Kain lang ng kain.
Mapaso man, hilaw man, basa man, pagpag man ito, sige,
Kain lang.
Dahil pag ubos na ang kanin at walang natira,
Isang masaklap na kinabukasan nang walang laman ang tiyan ang hinaharap mo.
Huwag na huwag mong iluluwa.
Kaharap mo man ang diskrimansyon, racial profiling,
Pagkalungkot dahil hindi mo pa nakikita ang mga anak mo ng sampung taon,
Tuloy ang kayod sa ibang bansa.
Ma-rape, makaltasan ng suweldo, mabuhay sa takot araw-araw,
Dahil wala kang papel,
Lulunukin nating ang pigiging migrante,
Para ‘di magutom.
Ang pagiging migrante ay hindi parang susubo ng mainit na kanin at iluluwa kapag napaso.
Ang pagiging migrante ay saktong sinusubo ang mainit na kanin at nilulunok ito.
___________________________________________________
PANULAT NI MELANIE DULFO
Melanie Dulfo is
A community organizer and a social worker.
A Filipino immigrant.
A storyteller and a performer, interested in stories of the people, of the masses.
An academic and a practitioner, believes in simultaneous reflection and action, resulting in praxis.
She is also Part of the Philippine Forum, Working with the Kabalikat Domestic Workers Support Network
CONTACT INFORMATION
Philippine Forum
Bayanihan Filipino Community Center
4021 69th Street, Woodside NY 11375
Email: mdulfo@philippineforum.org
GABRIELA-USA: Filipinas for Rights and Empowerment (FiRE0
Asian and Pacific Islander Coalition for HIV and AIDS (APICHA)400 Broadway, New York, NY 10013www.apicha.orgT: 212-234-7940F: 212-334-7956Email: mdulfo@apicha.org